FineTrad InterpretariadoPonemos a su disposición a nuestros intérpretes para:El interpretariado simultáneoSe efectúa con ayuda de una instalación audio pertinente. Mientras que el orador se expresa, el intérprete, situado en una cabina, sigue el enunciado de los propósitos a través de auriculares y va traduciendo a medida vía un micro; los auditores oyen los propósitos traducidos en su idioma por mediación de un casco individual.El interpretariado consecutivoEs una restitución a posteriori de las observaciones del locutor. Generalmente, el intérprete toma notas durante la intervención, luego interviene a su turno para traducir los propósitos a la audiencia en el idioma deseado.El interpretariado de enlaceSe trata de un método donde el intérprete se coloca en medio de un pequeño grupo de participantes y traduce, frase por frase, los propósitos de los distintos participantes. Es un método ideal para las negociaciones comerciales.Consulte nuestro Condiciones generales de Venta.(PDF)La diferencia de FineTrad radica en un equipo a su escucha que ofrece vivacidad y precisión en sus respuestas e ingeniosidad y pragmatismo en sus soluciones.Para los servicios vinculados al interpretariado, podemos alquilar el material adecuado (cabinas, micros, instalación sonora) y si necesario una asistencia técnica.Para información suplementaria, contáctenos por email o al teléfono : +33 (0)1 43 15 65 64FineTrad - Traduction & Interpretariat - info@finetrad.com 37 rue des Panoyaux 75020 Paris tel: +33 (0) 1 43 15 65 64 / fax: +33 (0) 1 70 24 81 41 Alive Pixel : création de site internet [XHTML] [CSS] |