Finetrad interpretation
Nous mettons à votre disposition nos interprètes pour :
L'interprétariat simultané
Il est effectué à l'aide d'une installation audio appropriée. Pendant que l'orateur s'exprime, l'interprète, situé dans une cabine, suit l'énoncé du propos à l'aide d'écouteurs et traduit au fur et à mesure via un micro ; les auditeurs reçoivent les propos traduits dans leur langue à l'aide d'un casque individuel.
L'interprétariat consécutif
C'est une restitution a posteriori des propos du locuteur. Généralement, l'interprète prend des notes pendant la prise de parole, puis prend la parole à son tour pour traduire les propos à l'auditoire dans la langue souhaitée.
L'interprétariat de liaison
Il s'agit d'une méthode où l'interprète se place au milieu d'un petit groupe participants et traduit, phrase après phrase, les propos des différents participants. C'est une méthode idéale pour les négociations commerciales.
La différence FineTrad, c'est une équipe à votre écoute offrant vivacité et précision dans ses réponses et ingéniosité et pragmatisme dans ses solutions.
Pour les services liés à l'interprétariat, nous pouvons louer le matériel adéquat ( cabines, micros, installation sonore ) et si besoin une assistance technique.
Pour un devis gratuit, prenez contact avec nous soit par email, soit par téléphone au :
+33 (0)1 43 15 65 64.
|